1 00:00:02,799 --> 00:00:04,577 ¿No les contaste sobre ¿Tu programa de televisión? 2 00:00:04,601 --> 00:00:07,093 - ELIZABETH: ¿Televisión? - ¿Qué pasa? 3 00:00:07,171 --> 00:00:09,902 Bueno, Dean Beck me ha prometido un trabajo 4 00:00:09,973 --> 00:00:13,137 si puedo vender los fideicomisarios de la universidad sobre la financiación de un departamento de televisión. 5 00:00:13,210 --> 00:00:15,288 Me imagino si lo van a dejar él usa el equipo escolar, 6 00:00:15,312 --> 00:00:17,072 También podría construir un set para verlo. 7 00:00:18,549 --> 00:00:20,017 Esto requerirá algo de edición. 8 00:00:20,584 --> 00:00:22,553 (Jadeos) ¡Jim-Bob! 9 00:00:22,619 --> 00:00:23,643 (GRITOS) 10 00:00:24,354 --> 00:00:28,416 Dean Beck quiere que haga un discurso directamente en la televisión. 11 00:00:28,492 --> 00:00:29,960 Has pronunciado discursos antes. 12 00:00:30,027 --> 00:00:32,305 Frente a una audiencia, claro, donde puedo ver a la gente. 13 00:00:32,329 --> 00:00:34,264 Pero en un estudio con el luces y la cámara, 14 00:00:34,331 --> 00:00:36,163 Me acobardo pensando en ello. 15 00:00:36,733 --> 00:00:38,964 Dado ese potencial, 16 00:00:39,036 --> 00:00:42,700 se lo debemos al futuro para buscar el bien, 17 00:00:42,773 --> 00:00:45,902 para que la televisión se convierta una celebración de la vida. 18 00:02:04,421 --> 00:02:07,391 JOHN-BOY: La posguerra El mundo era una era de innovación. 19 00:02:07,457 --> 00:02:12,555 Nos encontramos en el umbral de una nueva era, que estaba regida por cambios repentinos. 20 00:02:12,629 --> 00:02:16,225 Avances técnicos en medicina, ciencia y electrónica 21 00:02:16,300 --> 00:02:19,737 tuvo un profundo efecto en la forma en que vivíamos y pensábamos. 22 00:02:19,803 --> 00:02:23,865 Ninguno de nosotros soñó cuán profundamente se vería afectado por esos avances, 23 00:02:23,940 --> 00:02:27,001 a pesar de que estábamos cerca cuando todo empezó. 24 00:02:28,378 --> 00:02:29,756 JOHN-BOY: He leído mucho sobre la televisión. 25 00:02:29,780 --> 00:02:32,773 Nunca pensé que lo vería aquí mismo en el condado de Jefferson. 26 00:02:32,849 --> 00:02:36,980 Oh sí. El equipo fue donado por una empresa de electrónica 27 00:02:37,054 --> 00:02:39,546 en la condición que ponemos en un departamento de televisión. 28 00:02:39,623 --> 00:02:42,092 Pero ahora mismo, estamos transmitiendo una noche a la semana. 29 00:02:42,159 --> 00:02:46,722 Este es un circuito cerrado. dos estudiantes de teatro al final del pasillo. 30 00:03:00,644 --> 00:03:03,409 Sabes, esto va a Dale a Boatwright una ventaja. 31 00:03:03,480 --> 00:03:05,258 Tarde o temprano, las universidades en todo el pais 32 00:03:05,282 --> 00:03:07,649 estará enseñando Técnicas televisivas. 33 00:03:07,718 --> 00:03:10,813 BECK: Bueno, me temo que nuestra junta directiva de fideicomisarios no está de acuerdo con nosotros. 34 00:03:10,887 --> 00:03:13,379 Están planeando cerrar este sistema. 35 00:03:13,457 --> 00:03:16,222 Según ellos, La televisión todavía es experimental. 36 00:03:16,293 --> 00:03:18,762 y nunca lo haré competir con la radio. 37 00:03:20,364 --> 00:03:21,457 Ay. 38 00:03:24,468 --> 00:03:26,596 (BECK SUSPIRANDO) 39 00:03:29,239 --> 00:03:32,038 ¿Cómo va la novela, John? 40 00:03:32,109 --> 00:03:34,669 - (SUSPIRANDO) No bien. - ¿No? 41 00:03:34,745 --> 00:03:39,376 Pensé que podría ayudar ponerlo a un lado y prueba otra cosa. 42 00:03:39,449 --> 00:03:44,854 Es una buena idea. poesía, corta historias, tal vez una colección. 43 00:03:44,921 --> 00:03:48,187 Esperaba que tuvieras una vacante en su Departamento de Inglés. 44 00:03:48,258 --> 00:03:50,693 Una cátedra o algo así. 45 00:03:52,229 --> 00:03:55,199 ¿Cuándo te convertiste? ¿Interesado en enseñar? 46 00:03:55,265 --> 00:03:59,066 Estoy arruinado, y si no encuentro algo que me ayude pronto, 47 00:03:59,136 --> 00:04:00,900 Nunca terminaré ese libro. 48 00:04:00,971 --> 00:04:05,466 - ¿No te refieres a dejar de escribir? - Tengo que encontrar una manera de ganarme la vida. 49 00:04:06,076 --> 00:04:10,980 Bueno, me gustaría poder ayudarte, John. pero todos nuestros puestos están ocupados. 50 00:04:11,982 --> 00:04:14,816 tal vez algo lo haga abrir el próximo semestre. 51 00:04:18,655 --> 00:04:21,489 Sobre esa televisión departamento... 52 00:04:25,695 --> 00:04:29,291 ¿Qué pasa si me dejas tomar un ¿Grieta en el consejo de administración? 53 00:04:29,366 --> 00:04:32,495 Oh, hemos tenido reuniones y propuestas elaboradas. 54 00:04:32,569 --> 00:04:33,832 No hay muchas posibilidades. 55 00:04:33,904 --> 00:04:37,068 ¿Has pensado en utilizar televisión para vender televisión? 56 00:04:37,140 --> 00:04:38,199 ¿Qué quieres decir? 57 00:04:38,275 --> 00:04:42,337 Un programa producido aquí a Boatwright, apuntando al tablero. 58 00:04:42,412 --> 00:04:45,644 Un llamamiento. algo que ellos podían ver con sus propios ojos. 59 00:04:45,715 --> 00:04:49,482 Es una buena idea. Y supongo que si funciona, 60 00:04:49,553 --> 00:04:52,955 estarías creando una posición para ti al mismo tiempo. 61 00:04:53,023 --> 00:04:55,151 Sí. Ahora bien, ¿es un trato? 62 00:04:55,225 --> 00:04:58,855 Vendo tablero en un televisor departamento y me encuentras un trabajo en él. 63 00:04:58,929 --> 00:05:01,956 ¿Qué sabes? sobre la enseñanza de la televisión? 64 00:05:02,032 --> 00:05:04,866 Nada. Y tampoco ¿Alguien más? 65 00:05:06,703 --> 00:05:08,535 ¿Es un trato? 66 00:05:08,605 --> 00:05:10,972 - Podríamos aprender juntos. - Así es. 67 00:05:14,578 --> 00:05:16,706 ¿Qué diablos es eso? 68 00:05:19,416 --> 00:05:20,440 Mi hermano Jim-Bob. 69 00:05:20,517 --> 00:05:21,883 (BECK RÍE) 70 00:05:21,952 --> 00:05:23,329 él me trajo aquí esta mañana. 71 00:05:23,353 --> 00:05:26,323 Él debe haber encontrado su camino hacia el estudio. 72 00:05:29,226 --> 00:05:31,661 es lindo tener compañía en un día como este. 73 00:05:31,728 --> 00:05:34,163 Bueno, después de ese gran almuerzo Lo arreglaste, necesito el ejercicio. 74 00:05:34,231 --> 00:05:35,255 (COCHE TOCANDO LA BOCINA) 75 00:05:35,332 --> 00:05:37,767 - ¡Cuidado, Rosa! - ¡Oh! 76 00:05:42,439 --> 00:05:44,533 ¿No era Zuleika Dunbar? 77 00:05:44,608 --> 00:05:47,703 Zuleika Dunbar nunca conducido un día en su vida! 78 00:05:47,777 --> 00:05:50,542 Esa es ella, está bien. Ella intentará cualquier cosa una vez. 79 00:05:50,614 --> 00:05:54,051 - Esa mujer es una advertencia habitual. - Eso dicen. 80 00:05:54,117 --> 00:05:57,554 ella conduce de la misma manera ella cocina. Peligrosamente. 81 00:05:57,621 --> 00:06:00,648 Es un milagro que haya sobrevivido a esos dos meses en su pensión. 82 00:06:00,724 --> 00:06:02,955 Me han dicho que es un poco cazador de hombres. 83 00:06:03,527 --> 00:06:06,019 Oh, no lo sabría sobre eso, señorita Rose. 84 00:06:11,835 --> 00:06:12,962 ¡Corabeth! 85 00:06:13,036 --> 00:06:17,064 Es un placer verte Dos tortolitos vienen aquí juntos. 86 00:06:17,140 --> 00:06:19,700 Ahora, difícilmente podrías llamar El señor Perkins y yo, tortolitos. 87 00:06:19,776 --> 00:06:21,301 Sólo somos buenos amigos. 88 00:06:21,378 --> 00:06:26,009 La amistad y el cariño son simplemente pasos en el camino hacia el amor. 89 00:06:26,082 --> 00:06:27,448 Ahora, ¿cómo puedo ayudarte? 90 00:06:27,517 --> 00:06:30,783 ROSE: Me gustaría una losa de tocino, por un lado. 91 00:06:30,854 --> 00:06:33,517 -¡Stanley Perkins! - Ay, Zuleika. 92 00:06:33,590 --> 00:06:35,650 No te he visto en años. 93 00:06:35,725 --> 00:06:38,456 ¿Por qué, oh, por qué no lo has hecho? vienes a visitarme? 94 00:06:38,528 --> 00:06:41,896 Bueno, he estado ocupado con mi nuevo trabajo en Rockfish 95 00:06:41,965 --> 00:06:43,866 y tratando de hacer mi apartamento habitable. 96 00:06:43,934 --> 00:06:48,201 Oh, pensaría que ese apartamento A ti le vendría bien el toque de una mujer. 97 00:06:48,271 --> 00:06:52,402 Una caja de bicarbonato de sodio, Corabeth, y eso será todo. 98 00:06:52,475 --> 00:06:56,708 Stanley y yo nos divertimos mucho cuando él vivía en mi pensión. 99 00:06:56,780 --> 00:06:59,716 ¿Recuerdas la vez que nosotros ¿Tocabamos el piano juntos? 100 00:06:59,783 --> 00:07:04,721 Olvidé que tenía el agua del baño abierta. y cayó a cántaros por las escaleras. 101 00:07:04,788 --> 00:07:07,781 Stanley fue amable suficiente para ayudarme a limpiarlo. 102 00:07:08,158 --> 00:07:09,353 Bueno... 103 00:07:10,427 --> 00:07:13,192 nunca lo conseguí mi baño ese día! 104 00:07:14,331 --> 00:07:16,664 he puesto uno nuevo Línea de vestidos para dama. 105 00:07:16,733 --> 00:07:19,100 Tal vez ustedes, señoras, Me gusta correr la voz. 106 00:07:19,169 --> 00:07:22,537 Bueno, los noté mientras Entré. Será mejor que mire mejor. 107 00:07:22,606 --> 00:07:25,633 ¿Viste mi auto? Lo recibí la semana pasada. 108 00:07:25,709 --> 00:07:29,840 Bueno, difícilmente pudimos evitar notarlo, Ya que casi nos atropellas. 109 00:07:29,913 --> 00:07:32,348 (RISAS) ¡Oh, Stanley! 110 00:07:32,415 --> 00:07:34,441 Bueno, yo hubiera te ofrecí un aventón, 111 00:07:34,517 --> 00:07:38,045 pero es difícil seguir adelante una vez que he parado. 112 00:07:38,121 --> 00:07:40,681 Bueno, tal vez algunos conduciendo Las lecciones te ayudarían. 113 00:07:40,757 --> 00:07:42,555 Lo he considerado. 114 00:07:43,893 --> 00:07:50,322 Stanley, podrías enseñarme. Eres un excelente conductor. 115 00:07:50,400 --> 00:07:54,428 - ¡Por favor di que lo harás! - Me halagas. 116 00:07:54,504 --> 00:07:58,464 - ¿Mañana por la mañana entonces? - Bueno, supongo que podría lograrlo. 117 00:07:58,541 --> 00:08:01,534 Oh, harías eso para mi pequeño yo? 118 00:08:01,611 --> 00:08:05,571 Rose, está loca por él. Está escrito en toda su cara. 119 00:08:05,649 --> 00:08:09,086 Ahora será mejor que hagas algo. al respecto antes de que sea demasiado tarde. 120 00:08:09,152 --> 00:08:11,747 - Bueno, entonces ya veré mañana por la mañana. - Está bien. 121 00:08:11,821 --> 00:08:13,983 A menos que pueda tomar estás en algún lugar ahora. 122 00:08:14,057 --> 00:08:17,084 No, la señorita Rose y yo somos planeando caminar a casa. 123 00:08:17,160 --> 00:08:18,753 El largo camino. 124 00:08:18,828 --> 00:08:21,957 Oh, Rose, espero que estés sin considerar ese vestido. 125 00:08:22,032 --> 00:08:26,527 Es un color encantador, pero no lo hago. Creo que alguna vez lo conseguirás en tu talla. 126 00:08:26,603 --> 00:08:28,265 Adiós, Stanley. 127 00:08:28,638 --> 00:08:30,266 ¡Toodle-loo, todos! 128 00:08:31,341 --> 00:08:35,904 Rose, tal vez podrías intentarlo. una de esas tiendas en Rockfish 129 00:08:35,979 --> 00:08:38,312 para la corpulenta con estilo. 130 00:08:38,381 --> 00:08:41,351 La señorita Rose tiene estilo, de acuerdo. 131 00:08:43,887 --> 00:08:45,856 Podría hacer eso. 132 00:08:49,092 --> 00:08:51,425 - Adiós, Corabeth. - Adiós. 133 00:08:57,701 --> 00:08:59,363 - Hola, John-Boy. - Ey. 134 00:08:59,436 --> 00:09:03,567 - ¿Puedo ayudarte a traer algo? - No, eso es todo. Mis activos totales. 135 00:09:03,640 --> 00:09:08,203 Una máquina de escribir, un traje y una Coche de 15 años con mucha tos. 136 00:09:08,278 --> 00:09:12,374 Parece que estás un poco deprimido depende de tu suerte ahora mismo. Se recuperará. 137 00:09:12,449 --> 00:09:14,326 Mientras tanto, es genial. tenerte de vuelta con nosotros. 138 00:09:14,350 --> 00:09:18,481 Bueno, gracias. pero es Sólo hasta que me ponga de pie. 139 00:09:19,255 --> 00:09:21,486 Odio la aglomeración En ti así, 140 00:09:21,558 --> 00:09:24,084 pero subieron el alquiler mi cabaña. No tuve elección. 141 00:09:24,160 --> 00:09:26,026 ¿Alguien ha visto a Jim-Bob? 142 00:09:26,096 --> 00:09:28,040 Sí. me trajo a casa de Boatwright esta mañana 143 00:09:28,064 --> 00:09:31,034 y se escapó en algún misterioso recado. Pensé que ya estaría de vuelta. 144 00:09:31,101 --> 00:09:33,229 ¡Jason! ¡Eso es indecente! 145 00:09:33,303 --> 00:09:36,364 estoy haciendo algo sobre eso ahora mismo. 146 00:09:36,439 --> 00:09:39,773 Déjame advertirte. no lo hagas deja tu ropa tirada por ahí. 147 00:09:39,843 --> 00:09:42,870 Rose los tendrá en la lavandería. ¡Antes de que puedas decir "Super Suds"! 148 00:09:42,946 --> 00:09:44,710 JIM-BOB: Oye, ¡oye! Pasando. 149 00:09:44,781 --> 00:09:46,511 - ¿Qué tienes ahí? - Pregúntale a Jim-Bob. 150 00:09:46,583 --> 00:09:48,814 Sólo soy un espectador inocente. 151 00:09:48,885 --> 00:09:50,796 ¿No les contaste sobre ¿Tu programa de televisión? 152 00:09:50,820 --> 00:09:53,187 - ELIZABETH: ¿Televisión? - ¿Qué pasa? 153 00:09:53,256 --> 00:09:55,851 Bueno, Dean Beck me ha prometido un trabajo 154 00:09:55,925 --> 00:09:59,259 si puedo vender los fideicomisarios de la universidad sobre la financiación de un departamento de televisión. 155 00:09:59,329 --> 00:10:01,373 Me imagino si lo van a dejar él usa el equipo escolar, 156 00:10:01,397 --> 00:10:03,229 También podría construir un set para verlo. 157 00:10:03,299 --> 00:10:05,845 - Bueno, ahora lo he oído todo. - ¿Y cómo vas a hacer eso? 158 00:10:05,869 --> 00:10:08,930 Con este kit que compré Algún tonto estudiante de ingeniería. 159 00:10:09,005 --> 00:10:11,497 ¿Creerías que él no lo hizo? ¿Sabes siquiera cómo armarlo? 160 00:10:11,574 --> 00:10:13,202 ¿Qué te hace pensar que puedes? 161 00:10:13,276 --> 00:10:14,276 (SE BURLA) 162 00:10:18,414 --> 00:10:22,476 (IMITANDO A ZULEIKA) "Oh, Stanley, eres un buen conductor. 163 00:10:22,552 --> 00:10:26,421 "Oh, Stanley, sería tal divertido si me enseñaras. 164 00:10:27,423 --> 00:10:31,292 "Oh, Stanley, lo olvidé para detener mi baño." 165 00:10:33,196 --> 00:10:34,323 (LLAMANDO A LA PUERTA) 166 00:10:34,397 --> 00:10:35,888 ¡Entra! 167 00:10:42,672 --> 00:10:45,870 Será mejor que te lo tomes con calma, Rose. Estarás rígido por la mañana. 168 00:10:45,942 --> 00:10:48,848 tengo prisa por llegar un par de pulgadas. 169 00:10:48,872 --> 00:10:51,347 Corabeth tiene Un vestido por el que mataría. 170 00:10:51,414 --> 00:10:53,508 Un vestido siempre es buena motivación. 171 00:10:53,583 --> 00:10:55,494 ¿Es por eso que querías este libro de la biblioteca, 172 00:10:55,518 --> 00:10:58,283 ¿Nueve días para mejorar la cifra? 173 00:10:58,354 --> 00:11:01,916 Bueno, eso y Zuleika Dunbar. 174 00:11:01,991 --> 00:11:05,428 ¿Quién se cree que es? ¿Señalando que tengo sobrepeso? 175 00:11:05,495 --> 00:11:08,863 (SE BUSCA) Bueno, ella no lo es. Ella misma era exactamente una judía verde. 176 00:11:08,932 --> 00:11:11,663 Te lo digo, Mary Ellen, era un espectáculo digno de contemplar, 177 00:11:11,734 --> 00:11:13,726 la forma en que ella era compensar a Stanley. 178 00:11:13,803 --> 00:11:17,001 dándote un poco competencia, ¿eh? 179 00:11:17,073 --> 00:11:19,565 Stanley es muy hombre de buen corazón. 180 00:11:19,642 --> 00:11:22,441 Él podría ser fácilmente tomado por una mujer como Zuleika, 181 00:11:22,512 --> 00:11:24,845 y no voy dejar que suceda. 182 00:11:24,914 --> 00:11:29,113 Dudo que lo hagas, Rose. Con o sin el vestido nuevo. 183 00:11:29,185 --> 00:11:30,847 Bueno, ayudará. 184 00:11:32,055 --> 00:11:34,047 - Buenas noches. - Buenas noches. 185 00:11:36,726 --> 00:11:38,854 Talla 14, ¡allá voy! 186 00:11:43,433 --> 00:11:44,526 (FAMILIA RÍE) 187 00:11:44,601 --> 00:11:46,729 - ¿Quieres tocino? - MARÍA ELLEN: Oh, sí. 188 00:11:46,803 --> 00:11:48,237 - Aquí. - Gracias. 189 00:11:48,304 --> 00:11:50,000 ¿Ahora puedo tener el azúcar? ¿Azúcar? 190 00:11:51,875 --> 00:11:56,176 ¿Eso es todo lo que estás comiendo, Rose? Nunca había visto tanta fuerza de voluntad. 191 00:11:56,246 --> 00:11:57,942 Jim-Bob, ¿no es así? viniendo a la mesa? 192 00:11:58,014 --> 00:11:59,925 Oh, me gustaría, pero quiero para terminar este circuito 193 00:11:59,949 --> 00:12:01,827 para que pueda pasar a el garaje y ábrete. 194 00:12:01,851 --> 00:12:04,252 Jim-Bob es como un científico loco últimamente. 195 00:12:04,320 --> 00:12:07,654 (IMITANDO AL DR. FRANKENSTEIN) ¡Ahora no, Igor, estoy en el trabajo! 196 00:12:08,057 --> 00:12:11,337 Jim-Bob, ¿por qué no te llevas la televisión? ¿Ir al garaje y trabajar allí? 197 00:12:11,394 --> 00:12:14,364 Esa es una gran idea. Entiende eso monstruosidad fuera de la cocina. 198 00:12:14,430 --> 00:12:17,298 Nadie querría mirar mi programa en el garaje. 199 00:12:17,367 --> 00:12:19,393 creo que el garaje es el lugar perfecto 200 00:12:19,469 --> 00:12:21,447 porque Jim-Bob no Haré que esa cosa funcione. 201 00:12:21,471 --> 00:12:24,464 Bueno, eso sólo demuestra Tu que poco sabes. 202 00:12:26,142 --> 00:12:27,419 Bueno, yo ciertamente espero que vayas 203 00:12:27,443 --> 00:12:29,344 arreglar ese lío antes de esta tarde. 204 00:12:29,412 --> 00:12:32,280 - Tengo compañía. - Oh, sí, ¿quién es ese? 205 00:12:33,616 --> 00:12:36,347 El Sr. Stanley Perkins es viene a sentarse conmigo. 206 00:12:36,419 --> 00:12:38,149 - TODOS: ¡Oh! - ¡Muy bien, Stanley! 207 00:12:38,221 --> 00:12:39,416 JASÓN: Bien por ti, Rose. 208 00:12:54,704 --> 00:12:57,367 Rose, has estado mirando esa ventana cada dos minutos. 209 00:12:57,440 --> 00:13:00,342 Bueno, no puedo ayudar eso. Stanley llega tarde. 210 00:13:00,410 --> 00:13:03,903 - Bueno, tal vez tuvo problemas con el auto. - No es propio de él no llamar primero. 211 00:13:03,980 --> 00:13:05,312 (COCHE ACERCANDO) 212 00:13:05,381 --> 00:13:07,748 Oh, gracias a Dios, ahí está. 213 00:13:08,084 --> 00:13:09,382 (SUSPIRANDO) 214 00:13:10,887 --> 00:13:15,723 Y, Jim-Bob, intenta mantener el ruido. ahí afuera mientras el Sr. Perkins está aquí. 215 00:13:15,792 --> 00:13:17,192 Sí, Rose, está bien. 216 00:13:22,198 --> 00:13:25,168 - Buenas noches, Rosa. - ¡Zuleika! 217 00:13:25,234 --> 00:13:28,796 espero que no lo hagas cuenta que yo vine. 218 00:13:28,871 --> 00:13:32,433 - Buenas noches, Jim-Bob. - Buenas noches, Zuleika, señor Perkins. 219 00:13:32,875 --> 00:13:34,434 Jim-Bob. 220 00:13:34,877 --> 00:13:37,039 Bueno, Dios mío, Stanley. Estaba muy preocupada. 221 00:13:37,113 --> 00:13:38,638 Pensé que tal vez habías tenido un accidente. 222 00:13:38,715 --> 00:13:41,776 Oh, de hecho, nosotros lo hizo. Pero sólo una pequeña. 223 00:13:41,851 --> 00:13:43,114 No se ha hecho ningún daño. 224 00:13:43,186 --> 00:13:48,250 Tonto de mí. Stanley estaba tratando de Enséñame a conducir por carreteras secundarias. 225 00:13:48,324 --> 00:13:51,453 Bueno, tomé un camino equivocado, ¡Se fue directo al barro! 226 00:13:52,962 --> 00:13:53,962 Oh. 227 00:13:54,030 --> 00:13:55,674 STANLEY: Me tomó más de la tarde para salir, 228 00:13:55,698 --> 00:13:58,827 y luego tuvimos que pasar por mi lugar para poder cambiarme. 229 00:13:58,901 --> 00:14:02,133 Qué suerte que acabo de pasar tener un poco de comida. 230 00:14:02,205 --> 00:14:06,768 pollo frito, patata ensalada, media torta del diablo. 231 00:14:06,843 --> 00:14:08,072 (ZULEIKA SE RÍE) 232 00:14:08,144 --> 00:14:10,375 Nosotros simplemente hizo un día de ello. 233 00:14:10,446 --> 00:14:13,041 Es una lástima que no pudiste Quédate con nosotros, Rosa. 234 00:14:13,116 --> 00:14:16,553 deberías haber visto Stanley haciendo payasadas. 235 00:14:16,619 --> 00:14:19,714 Era como en los viejos tiempos. 236 00:14:19,789 --> 00:14:22,623 Bueno, ciertamente aprecio ustedes dos pasan por aquí 237 00:14:22,692 --> 00:14:24,786 para decirme que bien lo pasaste. 238 00:14:24,861 --> 00:14:28,992 Bueno, te iba a preguntar si te gustaría Ven conmigo mientras llevo a Zuleika a casa. 239 00:14:29,065 --> 00:14:33,127 Oh, Stanley, no creo que haya suficiente espacio en el auto para nosotros tres. 240 00:14:33,202 --> 00:14:36,832 Así es, entonces ¿por qué no ¿Dos de ustedes simplemente siguieron adelante? 241 00:14:36,906 --> 00:14:41,344 - Adiós, rosa. - Hasta luego. 242 00:14:41,411 --> 00:14:44,040 - ¿Seguro que no quieres venir también? - Estoy seguro de que. 243 00:14:44,113 --> 00:14:46,981 Vamos, Stanley. Adiós. 244 00:14:47,050 --> 00:14:49,576 - Buenas noches, Rosa. - Buenas noches. 245 00:15:07,970 --> 00:15:10,132 Estas trabajando en tu guión de televisión, John-Boy? 246 00:15:10,206 --> 00:15:12,107 Lo estaba hasta que todos ustedes aparecieron. 247 00:15:12,175 --> 00:15:15,111 Bueno, esta es la hora del almuerzo. y esta es la cocina. 248 00:15:15,178 --> 00:15:18,979 Bueno, los escritores se involucran tanto con En su trabajo se olvidan de comer. 249 00:15:19,048 --> 00:15:21,008 (SE BUSCA) Por eso Siempre te ves tan poco saludable. 250 00:15:22,752 --> 00:15:24,220 cual es tu programa ¿Qué dices, John-Boy? 251 00:15:24,287 --> 00:15:27,519 Pensé en convertirlo en una especie de programa de noticias, 252 00:15:27,590 --> 00:15:31,186 mostrar cómo la televisión será importante en la comunicación de información. 253 00:15:31,260 --> 00:15:32,300 ¿Qué vas a decir? 254 00:15:32,361 --> 00:15:36,230 Daisy Barnes compró cuatro libras de ¿Mantequilla ayer en la tienda de Ike? 255 00:15:36,299 --> 00:15:40,066 Línea de fecha, pez roca. maude Los cerdos de Swoop escaparon de su pocilga. 256 00:15:40,136 --> 00:15:42,976 Es la tercera vez en tantos días. que los cerdos de Miss Swoop han escapado. 257 00:15:43,005 --> 00:15:44,316 JOHN-BOY: Tú dos son de mucha ayuda. 258 00:15:44,340 --> 00:15:46,775 Simplemente no suena Demasiado interesante, John-Boy. 259 00:15:46,843 --> 00:15:50,109 Ahora ¿por qué no lo haces? ¿Un programa sobre deportes? 260 00:15:50,179 --> 00:15:54,173 JOHN-BOY: La gente estaba interesada en noticias cuando publiqué The Blue Ridge Chronicle. 261 00:15:54,250 --> 00:15:56,116 John-Boy, esto es diferente. 262 00:15:56,185 --> 00:15:59,121 Quiero decir, ¿cómo lo vas a decir? ¿Noticias de gente de todo el mundo? 263 00:15:59,188 --> 00:16:02,454 Quiero decir, ¿qué vas a hacer? tener un ¿Un tipo se sienta ahí leyendo el periódico? 264 00:16:02,525 --> 00:16:04,892 Necesitas algo que Realmente entusiasmará a la gente. 265 00:16:04,961 --> 00:16:07,624 - ¿Tienes alguna idea? - ¿Recuerdas lo que pasó? 266 00:16:07,697 --> 00:16:10,963 cuando Orson Welles hizo El ¿La Guerra de los Mundos en la radio? 267 00:16:11,033 --> 00:16:13,764 Creo que deberías escribir un Un thriller de ciencia ficción como ese. 268 00:16:13,836 --> 00:16:15,202 Nadie lo olvidaría jamás. 269 00:16:15,271 --> 00:16:17,797 Tal vez deberías hacer un romance. O un musical. 270 00:16:17,874 --> 00:16:20,935 Creo que deberías mostrar cómo La televisión se puede utilizar para la educación. 271 00:16:24,113 --> 00:16:26,844 ¿Por qué no escribo simplemente un musicales de ciencia ficcion 272 00:16:26,916 --> 00:16:29,013 sobre dos maestros de escuela ¿quién se enamora? 273 00:16:29,037 --> 00:16:30,580 No te rendirás, ¿verdad? 274 00:16:30,653 --> 00:16:34,647 No puedo permitírmelo. mi todo El futuro depende de este proyecto. 275 00:16:36,492 --> 00:16:39,087 Estoy empezando de nuevo. 276 00:16:39,162 --> 00:16:41,131 En algún lugar tranquilo. 277 00:16:42,365 --> 00:16:43,628 (SUSPIRANDO) 278 00:16:43,699 --> 00:16:46,294 Si existe tal lugar por aquí. 279 00:16:53,809 --> 00:16:56,404 Felicitaciones, John-Boy. 280 00:16:56,479 --> 00:17:00,473 entiendo que somos tener una celebridad televisiva 281 00:17:00,550 --> 00:17:02,143 muy pronto entre nosotros. 282 00:17:02,218 --> 00:17:04,187 no voy a ser una celebridad, Corabeth. 283 00:17:04,253 --> 00:17:08,349 Bueno, si necesitas ayuda cualquier cosa, como en presencia en el escenario 284 00:17:08,424 --> 00:17:11,792 o dicción, por favor siéntete libre para llamarme en cualquier momento. 285 00:17:11,861 --> 00:17:12,885 Muchas gracias. 286 00:17:12,962 --> 00:17:15,124 Y me preguntaba, John-Boy, ¿crees que 287 00:17:15,198 --> 00:17:18,191 es posible que tengas la oportunidad de ¿Mencionas Godsey en tu transmisión? 288 00:17:18,267 --> 00:17:22,363 Ya sabes, algo como, "Compre en Godsey's Mercantile. 289 00:17:22,438 --> 00:17:25,306 "Las gangas que obtienes, Pensarás que es una ganga." 290 00:17:25,374 --> 00:17:27,536 no creo que Encajaría bastante, Ike. 291 00:17:27,610 --> 00:17:30,375 Ciertamente no creo Tampoco lo es, señor Godsey. 292 00:17:30,446 --> 00:17:33,541 Creo que la televisión estaba destinada ser más edificante que eso. 293 00:17:33,616 --> 00:17:34,743 No lo sé, Corabeth. 294 00:17:34,817 --> 00:17:39,619 Parece que todo el mundo tiene una diferente idea de lo que será la televisión. 295 00:17:40,389 --> 00:17:42,949 Bueno, me voy a Carpintero de barcos. Adiós. 296 00:17:43,025 --> 00:17:46,826 Ah, y John-Boy, recuerda. Enunciar. 297 00:17:46,896 --> 00:17:50,060 Enunciar. 298 00:17:58,908 --> 00:18:01,309 rosa, aquí viene tu competencia. 299 00:18:01,377 --> 00:18:03,437 Solo te preocupas por lo tuyo Negocios, señorita. 300 00:18:03,512 --> 00:18:05,378 Sigue barriendo el porche. 301 00:18:08,117 --> 00:18:09,551 Zuleika, ¿qué puedo hacer por ti? 302 00:18:09,619 --> 00:18:13,886 Bueno, estaba buscando a Jim-Bob. yo Pasó por el garaje, pero no estaba. 303 00:18:13,956 --> 00:18:15,322 Bueno, él tampoco está aquí. 304 00:18:15,391 --> 00:18:18,088 Ha ido a la ciudad a buscar algunas piezas para ese televisor. 305 00:18:18,160 --> 00:18:20,561 Bueno, mi auto necesita trabajar de inmediato. 306 00:18:20,630 --> 00:18:22,565 ¿Es así? ¿Cuál es el problema? 307 00:18:22,632 --> 00:18:27,434 Simplemente no arranca correctamente. y Necesito que lo arreglen de inmediato 308 00:18:27,503 --> 00:18:32,532 para que Stanley y yo podamos continuar nuestras lecciones de conducción juntos. 309 00:18:32,608 --> 00:18:35,168 Solía ayudar a mi marido. Bert trabaja en su coche. 310 00:18:35,244 --> 00:18:36,872 tal vez podría echa un vistazo al tuyo. 311 00:18:36,946 --> 00:18:41,680 - Oh, Rose, ¿crees que sabes qué hacer? - Bueno, pensaré en algo. 312 00:18:41,751 --> 00:18:43,777 Veamos aquí ahora. 313 00:18:43,853 --> 00:18:46,550 - ¡Ja! Bueno, ¡no es de extrañar! - ¿Qué encontraste? 314 00:18:46,622 --> 00:18:48,648 Tu distribucion Es necesario cambiar los cables. 315 00:18:48,724 --> 00:18:50,659 - Oh. - ¡Rosa! 316 00:18:52,161 --> 00:18:55,893 Por el amor de la tierra, Elizabeth. no lo he hecho ¿Ya terminaste ese porche? 317 00:19:02,305 --> 00:19:03,432 Allá. 318 00:19:06,309 --> 00:19:09,746 - Bueno, eso debería bastar. - Bueno, sinceramente lo espero. 319 00:19:09,812 --> 00:19:13,044 solo tengo suficiente tiempo para llegar a Rockfish. 320 00:19:13,115 --> 00:19:16,643 Stanley me prometió otro lección de conducción esta tarde. 321 00:19:16,719 --> 00:19:19,985 Bueno, entonces tu Más vale que te des prisa, Zuleika. 322 00:19:23,826 --> 00:19:25,556 Ahí tienes. 323 00:19:26,128 --> 00:19:28,324 (ARRANQUE DEL MOTOR DEL COCHE) 324 00:19:29,598 --> 00:19:33,729 Oh, arranca muy bien. Seguramente te lo agradezco. 325 00:19:33,803 --> 00:19:36,238 Adiós, rosa. Adiós, Isabel. 326 00:19:40,876 --> 00:19:42,139 (contraproducente) 327 00:19:42,211 --> 00:19:43,770 ¡Rosa! 328 00:19:43,846 --> 00:19:46,372 (contraproducente) 329 00:19:46,449 --> 00:19:49,783 ¿No es eso lo que hacen los chicos? ¿Los coches de la gente en Halloween? 330 00:19:49,852 --> 00:19:51,572 ¿Dónde crees que estoy? ¿Lo aprendiste, Elizabeth? 331 00:20:10,740 --> 00:20:13,801 - Estoy muy impresionado, John. - Gracias. 332 00:20:13,876 --> 00:20:17,904 Has escrito un original drama, y uno muy bueno en eso. 333 00:20:17,980 --> 00:20:21,610 Sin embargo, me temo que no moverá a los fideicomisarios. 334 00:20:21,684 --> 00:20:23,380 Pero los tenía en mente cuando lo escribí. 335 00:20:23,452 --> 00:20:26,115 Estarán esperando algo siguiendo líneas más académicas. 336 00:20:26,188 --> 00:20:31,593 Algo con alcance, mostrando Cómo la televisión podría cambiar la historia. 337 00:20:31,660 --> 00:20:35,825 - Pensé que había hecho eso. - Eso no es lo suficientemente clásico. 338 00:20:37,633 --> 00:20:38,726 Bueno. 339 00:20:41,437 --> 00:20:45,374 Bueno. si quieren algo clásico, eso es lo que les voy a dar. 340 00:20:45,441 --> 00:20:48,775 ¡Ese es el espíritu! Juan, Lamento tu drama. 341 00:20:48,844 --> 00:20:50,540 Bueno, yo también. 342 00:20:52,114 --> 00:20:53,742 - Buena suerte. - Bueno. 343 00:20:59,622 --> 00:21:02,319 (TODOS RISAS) 344 00:21:02,391 --> 00:21:05,190 - ¿No bajará John-Boy a cenar? - Está en el ático. 345 00:21:05,261 --> 00:21:07,560 Hay un "No Molestar" cartel en la puerta. 346 00:21:07,630 --> 00:21:09,508 JIM-BOB: No me importaría poner uno aquí abajo en la cocina. 347 00:21:09,532 --> 00:21:11,843 Hay mucha gente que He estado jugando con mi televisor, 348 00:21:11,867 --> 00:21:13,768 rompiendo tubos y caída de cables. 349 00:21:13,836 --> 00:21:16,635 Bueno, es peligroso caminar. por el suelo estos días. 350 00:21:16,705 --> 00:21:19,402 Jim-Bob, creo que es tu vuélvete a bendecir la comida. 351 00:21:19,475 --> 00:21:20,568 Bueno. 352 00:21:21,577 --> 00:21:24,672 Querido Señor, te damos gracias por el asado con la cebolla 353 00:21:24,747 --> 00:21:29,685 y las zanahorias baby y las nuevas patatas, la salsa y el rábano picante. 354 00:21:29,752 --> 00:21:33,689 Más las galletas con mantequilla y miel, y cualquier otra cosa que Rose haya preparado para el postre. 355 00:21:33,756 --> 00:21:36,191 - Amén. - TODOS: Amén. 356 00:21:36,258 --> 00:21:37,453 Nada como ser específico. 357 00:21:37,526 --> 00:21:40,963 (RISAS) Siempre sabes lo que estás comiendo cuando Jim-Bob da las gracias. 358 00:21:43,866 --> 00:21:44,890 Gracias. 359 00:21:44,967 --> 00:21:48,028 - Rose, ¿dónde está tu plato? - Está en el armario. 360 00:21:48,103 --> 00:21:49,662 En el armario para quedarse 361 00:21:49,738 --> 00:21:51,934 hasta que la aguja en el la escala comienza a caer. 362 00:21:52,007 --> 00:21:53,873 rosa, no puedes parar comiendo del todo. 363 00:21:53,943 --> 00:21:58,472 Bueno, mi libro dice que si todo lo demás falla, 364 00:21:58,547 --> 00:22:01,142 esa es la manera más rápida de baje esos primeros kilos. 365 00:22:01,217 --> 00:22:03,049 ¿Sabe Stanley? ¿Estás haciendo esto? 366 00:22:03,118 --> 00:22:07,146 Bueno, lo hará cuando yo Ponte ese vestido nuevo. 367 00:22:07,223 --> 00:22:08,714 CINDY: Rose, ¿estás bien? 368 00:22:08,791 --> 00:22:11,784 No creo que esta dieta es muy bueno para ti. 369 00:22:12,495 --> 00:22:17,957 Ah, tonterías. simplemente no soy tan mis pies ligeros como debería ser, eso es todo. 370 00:22:18,033 --> 00:22:21,128 Dame unos días para Acostúmbrate a este ayuno. 371 00:22:21,203 --> 00:22:23,297 ¡Vamos todos! Ahora sírvelo. 372 00:22:23,372 --> 00:22:25,034 (TODOS CHARLA) 373 00:22:54,236 --> 00:22:57,206 ¡Zuleika! lo que sea ¿Te pasa algo en los pies? 374 00:22:57,273 --> 00:23:01,677 Caminé todo el camino de regreso hasta aquí ¡Desde donde mi auto se averió nuevamente! 375 00:23:01,744 --> 00:23:03,474 tal vez deberías para deshacerse de esa cosa. 376 00:23:03,546 --> 00:23:07,950 Desde que cambiaste los cables, Ese auto ha estado fracasando y actuando mal. 377 00:23:08,017 --> 00:23:09,952 Ahora no arranca en absoluto. 378 00:23:10,019 --> 00:23:12,079 Bueno, me pregunto qué hice mal. 379 00:23:12,154 --> 00:23:14,623 Supongo que no Jim-Bob tiene tiempo para mirarlo. 380 00:23:14,690 --> 00:23:18,457 (SE BUSCA) Uno pensaría que no tenía ningún interés en el negocio del garaje. 381 00:23:18,527 --> 00:23:22,020 El esta dedicando mucho tiempo a ese televisor. 382 00:23:22,097 --> 00:23:24,532 Bueno, supongo Llamaré a Stanley 383 00:23:24,600 --> 00:23:28,093 y pedirle que me lleve la reunión del jardín esta noche. 384 00:23:28,270 --> 00:23:32,833 Déjame ver si Jim-Bob no tiene Sólo un poco de tiempo libre esta tarde. 385 00:23:32,908 --> 00:23:34,934 Oh, no molestes a Jim-Bob. 386 00:23:35,010 --> 00:23:38,538 Estoy seguro de que Stanley lo haría. Estará encantado de llevarme. 387 00:23:38,614 --> 00:23:41,516 Además lo hago disfruta de su compañía. 388 00:23:41,584 --> 00:23:42,779 (ZULEIKA RÍE) 389 00:23:42,851 --> 00:23:45,286 - Adiós, querida. - Adiós. 390 00:23:53,829 --> 00:23:56,458 Nunca te preocupes por ¿Se mezclan todas esas partes? 391 00:23:56,532 --> 00:23:57,532 No. 392 00:23:57,600 --> 00:23:59,592 Bueno, ¿cómo funciona la televisión? 393 00:23:59,668 --> 00:24:02,331 Bueno, la luz y el sonido son convertidos en impulsos eléctricos 394 00:24:02,404 --> 00:24:05,568 - y luego transmitido por un cable coaxial. - ¿Qué es eso? 395 00:24:05,641 --> 00:24:08,702 Bueno, es un conductor aislado. Tubo por el que discurre un conductor. 396 00:24:08,777 --> 00:24:11,440 Luego se transmite a través del aire en una banda de seis megaciclos de ancho 397 00:24:11,513 --> 00:24:13,573 en frecuencias por debajo 220 megaciclos. 398 00:24:13,649 --> 00:24:15,777 Mmm, ya veo. Gracias, Jim-Bob. 399 00:24:15,851 --> 00:24:19,288 - ¿No quieres saber más? - Creo que ya sé demasiado. 400 00:24:19,488 --> 00:24:23,687 Erin, espera. yo soy trabajando en una nueva idea, 401 00:24:23,759 --> 00:24:27,252 y necesito que alguien lea esto guión para poder escuchar cómo suena. 402 00:24:27,329 --> 00:24:28,957 Bueno, ¿cuál es tu idea? 403 00:24:29,031 --> 00:24:32,160 quiero cada uno de los nueve musas de la mitología griega 404 00:24:32,234 --> 00:24:34,499 para representar algunos aspecto de la televisión. 405 00:24:34,570 --> 00:24:36,664 eso suena peor que un noticiero. 406 00:24:36,739 --> 00:24:38,002 Está bien. 407 00:24:38,073 --> 00:24:39,918 - Bueno. Erin, desde arriba. - Está bien. ¿Estás listo? 408 00:24:39,942 --> 00:24:40,966 Sí. 409 00:24:42,177 --> 00:24:45,374 "Soy Erato... - "Erato." - Erato. 410 00:24:45,447 --> 00:24:48,940 "Soy Erato, musa de poesía de amor. 411 00:24:49,018 --> 00:24:54,548 "Del pozo que cura todos los males humanos, todas las enfermedades y heridas de la indiferencia, 412 00:24:54,623 --> 00:24:56,751 (RISAS) "Te traigo amor". 413 00:24:56,825 --> 00:24:58,316 Eso no significa reír. 414 00:24:58,394 --> 00:25:00,625 Lo sé. lo siento John-Boy. Déjame intentarlo de nuevo. 415 00:25:00,696 --> 00:25:02,460 Está bien. Está bien. 416 00:25:04,967 --> 00:25:08,995 "Píndaro me cortejó a mí y a Keats. En sus corazones florecí. 417 00:25:09,071 --> 00:25:13,475 (RISAS) "Y a De sus labios traje un beso." 418 00:25:15,811 --> 00:25:17,837 ¿A qué se deben todas estas risas? 419 00:25:17,913 --> 00:25:20,712 Es el guión de John-Boy. Mary Ellen, ¡es realmente divertido! 420 00:25:20,783 --> 00:25:21,807 Gracias, Erin. 421 00:25:21,884 --> 00:25:25,321 Tal vez deberías serlo Thalía, diosa de la comedia. 422 00:25:25,387 --> 00:25:28,414 María Ellen, hazme un favor. 423 00:25:28,490 --> 00:25:32,325 Leer Clio, musa de la historia. 424 00:25:32,394 --> 00:25:34,329 ¿Está bien? Ir. 425 00:25:34,563 --> 00:25:36,259 Quieres decir "¡Acción!" 426 00:25:38,834 --> 00:25:43,238 "Soy Clio, musa de la historia, siempre observando el paso de los acontecimientos, 427 00:25:43,305 --> 00:25:47,299 "Presidiendo la marcha de humanidad a través del campo del tiempo." 428 00:25:47,376 --> 00:25:49,242 ERIN: (EN ESPIRITUAL VOZ) Clio... Clio... 429 00:25:49,311 --> 00:25:52,042 (CON VOZ ESPECTACULAR) No, eso debería ser "¡Chloe! ¡Chloe!" 430 00:25:52,114 --> 00:25:53,844 (TODOS RISAS) 431 00:26:00,789 --> 00:26:02,587 Esto requerirá algo de edición. 432 00:26:02,658 --> 00:26:04,820 (Jadeos) ¡Jim-Bob! 433 00:26:04,893 --> 00:26:06,327 (GRITOS) 434 00:26:15,804 --> 00:26:19,605 - JOHN-BOY: ¡No encuentro los fusibles! - Están encima del lavabo. 435 00:26:19,675 --> 00:26:23,009 - Jim-Bob, ¿estás bien? - Sí, creo que estoy bien. 436 00:26:23,078 --> 00:26:25,980 Debe haber conectado esos cables están mal. 437 00:26:26,048 --> 00:26:29,507 Esa no es razón para empezar a tirar sácalos como si estuvieras destripando un bagre. 438 00:26:29,585 --> 00:26:31,076 No quise quemar un fusible. 439 00:26:31,153 --> 00:26:33,353 Bueno, si no lo hicieras, podrías te has volado la cabeza. 440 00:26:33,388 --> 00:26:35,584 Realmente nos tuviste Asustado, Jim-Bob. 441 00:26:35,657 --> 00:26:37,936 ¿Mirarás esta cosa? Voy a tener que volver a cablearlo. 442 00:26:37,960 --> 00:26:40,293 - Eso es una locura. - ¡Jim-Bob! 443 00:26:40,362 --> 00:26:43,264 Es posible que nunca consigas que esto funcione. Lo que estás haciendo es peligroso. 444 00:26:43,332 --> 00:26:46,530 Ahora mira, ¡funcionará! Todos Lo que tengo que hacer es empezar de nuevo. 445 00:26:46,602 --> 00:26:49,595 Esta noche no, Jim-Bob. eso El shock podría haberte matado. 446 00:26:49,671 --> 00:26:52,004 Vas a descansar un poco. 447 00:26:52,074 --> 00:26:54,552 Está bien. pero voy a empezar en eso a primera hora de la mañana. 448 00:26:54,576 --> 00:26:56,272 (MARIA ELLEN SUSPIRA) 449 00:27:10,392 --> 00:27:11,724 ¿John-Boy? 450 00:27:15,364 --> 00:27:18,129 ¿Qué estás haciendo? ¿Despierto a esta hora? 451 00:27:18,200 --> 00:27:20,101 tengo una reunión con Dean Beck por la mañana, 452 00:27:20,169 --> 00:27:23,731 así que estoy quemando la medianoche aceite. ¿Qué estás haciendo levantado? 453 00:27:23,806 --> 00:27:28,437 Oh, tuve una pesadilla. ¡Fue simplemente terrible! 454 00:27:28,510 --> 00:27:33,778 Había toda esta mesa llena de comida esparcida frente a mí 455 00:27:33,849 --> 00:27:38,446 y no pude llegar a él. yo Desperté sudando frío. 456 00:27:43,659 --> 00:27:45,355 (SUAVEMENTE) Oh, Dios mío... 457 00:27:46,528 --> 00:27:47,962 ¿John-Boy? 458 00:27:48,697 --> 00:27:51,565 ¿Crees que Zuleika ¿Dunbar es más bonito que yo? 459 00:27:55,037 --> 00:27:58,496 creo que eres la mas bonita Mujer en Walton's Mountain, Rose. 460 00:27:59,541 --> 00:28:01,305 Gracias, John-Boy. 461 00:28:05,380 --> 00:28:08,942 ¿Crees que mi idea de utilizar el musas en esta presentación televisiva 462 00:28:09,017 --> 00:28:10,645 ¿Se está pasando de la raya? 463 00:28:11,954 --> 00:28:14,549 Creo que tu idea es brillante. 464 00:28:16,792 --> 00:28:18,385 Gracias, rosa. 465 00:28:22,598 --> 00:28:24,897 - ¿Estás listo, Dean Beck? - Mmm-hmm. 466 00:28:26,201 --> 00:28:28,932 Entra Urania. 467 00:28:32,307 --> 00:28:37,769 Soy Urania. yo represento el Importancia mundial de la televisión. 468 00:28:37,846 --> 00:28:41,840 Tan infinitas como las estrellas son las maneras en que uniré al mundo 469 00:28:41,917 --> 00:28:44,352 en modos que nunca creímos posibles. 470 00:28:47,289 --> 00:28:49,485 Entra Melpómene. 471 00:28:52,961 --> 00:28:57,963 Soy Melpomene, musa de la tragedia. 472 00:28:58,033 --> 00:29:02,869 A un público expectante, traeré el obras de Shakespeare y Eurípedes. 473 00:29:02,938 --> 00:29:07,774 Moviéndote a través lástima y terror 474 00:29:07,843 --> 00:29:13,942 para que cuando termine, tú os encontraréis para siempre conmovidos. 475 00:29:17,219 --> 00:29:19,654 Ahora entra Erato. 476 00:29:22,624 --> 00:29:25,116 Soy Erato... 477 00:29:25,193 --> 00:29:29,221 - JOHN-BOY: Musa del amor y la poesía. - Musa de la poesía amorosa. 478 00:29:29,298 --> 00:29:34,168 Píndaro me besó y Keats. No, eso no está bien. 479 00:29:34,236 --> 00:29:36,228 Del pozo que cura... 480 00:29:36,872 --> 00:29:41,071 Del pozo que curas, os traigo... 481 00:29:41,576 --> 00:29:44,273 Lo siento, Juan. yo simplemente no puedo recordarlo. 482 00:29:44,346 --> 00:29:46,406 - ¿Podemos empezar de nuevo? - ¡No! No, no. 483 00:29:46,481 --> 00:29:49,508 No importa. Nunca mente. Gracias. 484 00:29:49,685 --> 00:29:53,144 Uh, ¿podrían chicas? ¿Disculpe, por favor? 485 00:29:53,221 --> 00:29:56,282 Gracias. eso fue muy lindo. Disfraces muy bonitos. 486 00:29:56,358 --> 00:29:57,802 Muchas gracias. Lo hiciste muy bien. 487 00:29:57,826 --> 00:30:00,193 - Muchas gracias. - Gracias. 488 00:30:01,396 --> 00:30:03,228 Un momento, chicas. 489 00:30:06,468 --> 00:30:09,563 John, ¿te importaría explicarme? para mi ¿de qué se trató todo eso? 490 00:30:09,638 --> 00:30:15,077 Bueno. Cada musa de la tragedia griega representa un departamento en Boatwright. 491 00:30:15,143 --> 00:30:19,410 Une la presentación en líneas académicas, como usted dijo. 492 00:30:19,681 --> 00:30:22,776 Oh, si, lo hice dije eso, ¿no? 493 00:30:22,851 --> 00:30:26,652 Bueno, lo siento. Era equivocado. No funciona. 494 00:30:27,189 --> 00:30:31,251 Tu punto es todo tragado en esas palabras e imágenes. 495 00:30:31,326 --> 00:30:34,626 - No se puede decir que no sea clásico. - Bueno, eso es verdad. 496 00:30:34,696 --> 00:30:35,720 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 497 00:30:35,797 --> 00:30:38,242 Bueno, la junta se reúne y hace su decisión final en tres días. 498 00:30:38,266 --> 00:30:39,461 Se nos acaba el tiempo. 499 00:30:39,534 --> 00:30:41,628 Bien, tal vez si lo mantuviera simple. 500 00:30:41,703 --> 00:30:44,036 algo sencillo se podía leer en cámara. 501 00:30:44,106 --> 00:30:45,404 O podrías. 502 00:30:45,474 --> 00:30:48,706 (TARTAMUDE) ¿Yo? Soy Soy escritor, no soy intérprete. 503 00:30:48,777 --> 00:30:51,440 eres un respetado exalumno de esta universidad, 504 00:30:51,513 --> 00:30:54,506 y eres un autor publicado. 505 00:30:54,583 --> 00:30:58,714 Y la junta escucharía a ti. ¿Estás jugando? ¿Mmm? 506 00:30:59,888 --> 00:31:01,015 Sí. 507 00:31:04,159 --> 00:31:06,424 Jim-Bob, desearía que lo hicieras Trabaja en eso en la cocina. 508 00:31:06,495 --> 00:31:08,623 estoy tratando de mantener Está limpio aquí. 509 00:31:08,697 --> 00:31:12,429 - ¡Seguro que has estado de mal humor últimamente, Rose! - ¡Y con razón! 510 00:31:21,877 --> 00:31:23,345 (LLAMANDO A LA PUERTA) 511 00:31:23,412 --> 00:31:24,675 Entra. 512 00:31:27,849 --> 00:31:30,375 - ¿Señorita Rosa? - ¡Stanley! 513 00:31:30,452 --> 00:31:33,445 - ¿Puedo pasar? - ¿Estás seguro de que tienes tiempo? 514 00:31:33,522 --> 00:31:36,549 no quisiera a zuleika perder una lección de manejo. 515 00:31:36,625 --> 00:31:38,093 (STANLEY SUSPIRA) 516 00:31:38,660 --> 00:31:41,892 Ahora, señorita Rose, nunca destinado a la conducción de Zuleika 517 00:31:41,963 --> 00:31:44,364 interferir con nuestra amistad. 518 00:31:45,400 --> 00:31:48,302 Stanley Perkins, yo no tengo control sobre ti. 519 00:31:48,370 --> 00:31:52,273 Eres bienvenido a mantener compañía con quien tú elijas. 520 00:31:52,340 --> 00:31:55,572 Bueno, pensé que tenía Dejé clara mi elección. 521 00:31:55,644 --> 00:31:57,272 Ciertamente lo hiciste 522 00:31:57,345 --> 00:32:01,214 la noche que trajiste a Zuleika para compartir nuestra velada con nosotros. 523 00:32:01,283 --> 00:32:04,048 No tenía ninguna intención de ¡Le estoy haciendo daño, señorita Rose! 524 00:32:04,119 --> 00:32:08,284 O sea, Zuleika es una tonta y mujer frívola a tu lado. 525 00:32:08,356 --> 00:32:09,984 ¡Y justo el tipo que les gusta a los hombres! 526 00:32:10,058 --> 00:32:15,087 Bateando las pestañas y ¡agitando sus rizos rubios decolorados! 527 00:32:15,163 --> 00:32:18,258 Señorita Rose, me hace un gran honor. ¡Creo que estás celoso! 528 00:32:18,333 --> 00:32:22,771 ¿Celoso? Yo celoso ¿De esa intrigante desvergonzada? 529 00:32:22,838 --> 00:32:24,033 (SE BURLA) 530 00:32:24,106 --> 00:32:26,268 ¡De nada! 531 00:32:26,341 --> 00:32:29,140 zuleika y yo somos solo viejos amigos. 532 00:32:29,211 --> 00:32:32,272 De hecho, ¡Ella también es bienvenida a ti! 533 00:32:34,249 --> 00:32:36,741 ya sabes, tu Decepcioneme, señorita Rose. 534 00:32:39,821 --> 00:32:43,622 Nunca pensé que lo fueras una mujer tan irracional. 535 00:32:50,432 --> 00:32:52,162 Ah, Stanley. 536 00:32:54,336 --> 00:32:56,202 Lo lamento. 537 00:33:00,175 --> 00:33:03,236 Sigues siendo la más bella De todos ellos, John-Boy. 538 00:33:04,513 --> 00:33:07,950 Sólo estaba tratando de imaginar cómo Lo miraría en una pantalla de televisión. 539 00:33:08,016 --> 00:33:09,696 cual de las musas vas a ser? 540 00:33:10,418 --> 00:33:13,388 Hemos decidido deshazte de las musas. Escuchar. 541 00:33:13,455 --> 00:33:17,449 Dean Beck quiere que haga un discurso directamente en la televisión. 542 00:33:17,526 --> 00:33:19,051 Has pronunciado discursos antes. 543 00:33:19,127 --> 00:33:21,139 Frente a una audiencia, claro, donde puedo ver a la gente. 544 00:33:21,163 --> 00:33:23,223 Pero en un estudio con el luces y la cámara, 545 00:33:23,298 --> 00:33:25,392 Me acobardo pensando en ello. 546 00:33:25,467 --> 00:33:29,336 John-Boy, has pasado por la guerra. Sobreviviste al bombardeo de Londres. 547 00:33:29,404 --> 00:33:31,305 Te derribaron en el océano. 548 00:33:31,373 --> 00:33:34,343 ¿Me estás diciendo que no puedes? hacer algo tan simple como esto? 549 00:33:34,409 --> 00:33:36,571 No me gustan las cámaras. 550 00:33:37,012 --> 00:33:38,742 Odio que me tomen una foto. 551 00:33:38,813 --> 00:33:41,044 Supongo que será mejor olvídate de todo. 552 00:33:41,116 --> 00:33:45,212 Olvida el discurso, olvida el Consejo de administración, olvídate del trabajo. 553 00:33:45,287 --> 00:33:48,223 Quiero decir, cámaras y fotografías. De eso se trata la televisión. 554 00:33:50,091 --> 00:33:52,060 Está bien, María Elena. 555 00:33:52,127 --> 00:33:55,461 Llamaré a Dean Beck y que él configure todo. 556 00:33:55,530 --> 00:33:58,557 - Eso es mejor. ¿Quieres un bocado? - Seguro. 557 00:34:00,936 --> 00:34:03,496 Bueno, rosa, ¿cómo estás? vas a salir de este? 558 00:34:03,572 --> 00:34:05,837 Lastimando a los más queridos hombre en el mundo. 559 00:34:05,907 --> 00:34:07,341 ¿Quién es el más querido? hombre en el mundo? 560 00:34:07,409 --> 00:34:09,742 Oh, el hombre más querido en el mundo? Stanley Perkins. 561 00:34:09,811 --> 00:34:11,404 Pensé que todos lo sabían. 562 00:34:11,680 --> 00:34:12,704 (sollozos) 563 00:34:12,781 --> 00:34:16,013 Rosa, ¿estás bien? 564 00:34:16,084 --> 00:34:17,882 Oh, simplemente no lo sé ¡Qué me pasa! 565 00:34:17,953 --> 00:34:21,390 Gritando a Jim-Bob y dudando de Stanley. 566 00:34:21,456 --> 00:34:25,154 Rose, una vez me puse a dieta. yo creo que duró dos días enteros, 567 00:34:25,227 --> 00:34:28,197 y al final del segundo día, no Uno en la casa me estaba hablando. 568 00:34:28,263 --> 00:34:29,788 Ella era un oso. 569 00:34:30,432 --> 00:34:33,800 Bueno, tengo mi corazón puesto en ponerse ese vestido. Yo solo... 570 00:34:33,868 --> 00:34:38,135 Zuleika no quiere rezar. yo Piénsalo una vez que me vea en... 571 00:34:39,374 --> 00:34:44,870 ¿Rosa? ¡Rosa! Isabel, vete Trae a Mary Ellen, rápido. ¿Rosa? 572 00:34:52,887 --> 00:34:55,550 te dije que siento Muy bien, María Elena. 573 00:34:55,624 --> 00:34:59,322 Rose, dirías que si te había atropellado un camión. 574 00:34:59,394 --> 00:35:00,987 solo necesito revuelva un poco. 575 00:35:01,062 --> 00:35:04,464 no te vas a mover hasta que recupere las fuerzas. 576 00:35:06,635 --> 00:35:08,467 tengo algunos sopa para ti, Rose. 577 00:35:08,536 --> 00:35:10,851 Oh, tengo tal Buen comienzo en mi dieta. 578 00:35:10,875 --> 00:35:13,270 Si pudiera sostener sale un poquito más... 579 00:35:13,341 --> 00:35:14,381 Tienes que intentar comer. 580 00:35:14,442 --> 00:35:16,877 Esa es la única manera te sentirás mejor. 581 00:35:16,945 --> 00:35:20,677 Sé que ustedes, chicas, tienen buenas intenciones, pero Simplemente no tengo ganas ahora. 582 00:35:20,749 --> 00:35:24,186 Rose, no vamos a dejar Te mueres de hambre, así que toma un poco de sopa. 583 00:35:24,252 --> 00:35:27,689 Gracias, querida, pero lo haré alimentarme, si no te importa. 584 00:35:27,756 --> 00:35:30,385 Simplemente configúrelo en el oficina de allí. 585 00:35:36,998 --> 00:35:39,126 Estaré bien, chicas. 586 00:35:48,910 --> 00:35:51,675 - Bueno, ¿qué te parece? - Me gustan las líneas. 587 00:35:51,746 --> 00:35:53,510 es la tela que soy preocupado. 588 00:35:53,581 --> 00:35:58,417 Oh, ese vestido es simplemente impresionante. encendido. Todos mis clientes lo han admirado. 589 00:35:58,486 --> 00:36:00,284 Sí, Corabeth tenía ese en la ventana. 590 00:36:00,355 --> 00:36:02,415 Bueno, puedo ver por qué. Es muy vistoso. 591 00:36:02,490 --> 00:36:04,721 Sí, ella tenía razón junto a los rábanos. 592 00:36:04,793 --> 00:36:06,762 ¡Señor Godsey! Si pudieras salirte con la tuya, 593 00:36:06,828 --> 00:36:09,127 no tendríamos damas departamento de moda en absoluto. 594 00:36:09,197 --> 00:36:10,597 Eso me vendría muy bien. 595 00:36:10,665 --> 00:36:13,066 Bueno, tienes que notar la plenitud de las mangas. 596 00:36:13,134 --> 00:36:16,969 - Y el cuello. - Y también se abre por la espalda. 597 00:36:18,506 --> 00:36:20,998 - ¿Te gusta este vestido? - Ah, nos encanta. 598 00:36:21,076 --> 00:36:23,671 $16,95 más impuestos. 599 00:36:23,745 --> 00:36:27,011 - Oh, Corabeth, no queremos comprarlo. - Pero gracias por dejarnos mirar. 600 00:36:27,082 --> 00:36:28,812 - Adiós. - Adiós. 601 00:36:29,217 --> 00:36:30,412 (suspiros) 602 00:36:35,423 --> 00:36:36,618 ¿Dónde está Rosa? 603 00:36:36,691 --> 00:36:38,336 Ella está en su habitación. Ha estado allí todo el día. 604 00:36:38,360 --> 00:36:40,693 Vamos, María Elena. Está vacío. 605 00:36:41,796 --> 00:36:42,957 ¿Lo entendiste? 606 00:36:43,031 --> 00:36:44,659 Tuvimos que recorrer todos los camino a Charlottesville, 607 00:36:44,683 --> 00:36:45,810 pero tenemos todo lo que necesitamos. 608 00:36:45,834 --> 00:36:47,632 - ¿Sospecha algo? - Nada. 609 00:36:47,702 --> 00:36:50,570 Subamos antes ella lo ve. Vamos. 610 00:36:56,878 --> 00:36:59,848 ¡Oigan, vamos chicos! ¿No puedes oírme? ¡Está terminado! 611 00:36:59,914 --> 00:37:02,281 JASON: ¿Quieres dejar de fumar? gritando ahí abajo? 612 00:37:02,350 --> 00:37:04,395 Bueno, si no te das prisa, ¡Te perderás la demostración! 613 00:37:04,419 --> 00:37:07,218 ¿Qué pasa, Jim-Bob? ¡Despertarás a los muertos! 614 00:37:07,288 --> 00:37:09,233 Rose, he estado trabajando en mi televisor toda la noche. ¡Está terminado! 615 00:37:09,257 --> 00:37:10,953 ¡Dios mío! 616 00:37:11,793 --> 00:37:13,170 ERIN: Jim-Bob, ¿qué? ¿Estás gritando por? 617 00:37:13,194 --> 00:37:15,095 MARY ELLEN: Jim-Bob, ¿Para qué nos levantaste? 618 00:37:15,163 --> 00:37:16,563 ELIZABETH: Jim-Bob, los tengo. 619 00:37:16,631 --> 00:37:17,911 Isabel dijo que era importante. 620 00:37:17,966 --> 00:37:20,411 Reúnanse todos. tu eres a punto de presenciar un milagro moderno 621 00:37:20,435 --> 00:37:22,199 traído a usted por James Robert Walton. 622 00:37:22,270 --> 00:37:24,296 JASON: Será un milagro si funciona. 623 00:37:24,372 --> 00:37:27,706 JIM-BOB: Mantén tus ojos fijado en la pantalla, amigos. 624 00:37:28,610 --> 00:37:31,341 - No pasa nada, Jim-Bob. - Hace calor. 625 00:37:31,413 --> 00:37:33,348 ERIN: Bueno, ¿cuánto tiempo se supone que debe tomar? 626 00:37:33,415 --> 00:37:35,441 No te rindas. Tiene que funcionar. 627 00:37:35,517 --> 00:37:37,486 - Voy a volver a la cama. - Es una buena idea. 628 00:37:37,552 --> 00:37:39,680 ¡Oigan, esperen un momento a todos! 629 00:37:39,754 --> 00:37:40,778 ELIZABETH: ¡Oye, mira! 630 00:37:40,855 --> 00:37:42,414 ROSA: ¡Ay! ERÍN: ¡Ah, está funcionando! 631 00:37:43,491 --> 00:37:45,119 ¿No se supone que para ver algo? 632 00:37:45,193 --> 00:37:48,095 Están transmitiendo una prueba. imagen. Intentaré sintonizarlo. 633 00:37:49,030 --> 00:37:51,124 Parece una fuerte tormenta de nieve. 634 00:37:52,867 --> 00:37:55,530 Sé lo que es. el La antena no está lo suficientemente alta. 635 00:37:55,603 --> 00:37:57,265 Bueno, no te preocupes Sobre eso, Jim-Bob. 636 00:37:57,338 --> 00:37:59,705 Lo importante es Hiciste un televisor. 637 00:37:59,774 --> 00:38:02,153 Nunca seremos capaces de ver John-Boy a través de todo ese confeti. 638 00:38:02,177 --> 00:38:03,736 ERIN: ¿Dónde está John-Boy? 639 00:38:03,812 --> 00:38:05,872 ¿Alguien me llamó? 640 00:38:12,086 --> 00:38:14,180 - JASON: ¿Estás listo? - Sí. 641 00:38:23,865 --> 00:38:25,857 - ¡Está bien, vámonos! - Bueno. 642 00:38:28,803 --> 00:38:31,238 ¿Cómo alguna vez convencerme de esto? 643 00:38:38,446 --> 00:38:42,110 - ¿Qué está haciendo? - Está poniendo una antena. 644 00:38:42,183 --> 00:38:43,446 ¿Para qué? ¿Una radio? 645 00:38:43,852 --> 00:38:47,619 No. Televisión. estamos Veré un programa esta noche. 646 00:38:47,689 --> 00:38:50,682 ¿Televisión? ¡Guau! 647 00:38:50,758 --> 00:38:51,817 Sí. 648 00:38:51,893 --> 00:38:53,919 Está bien, vámonos. 649 00:38:58,766 --> 00:38:59,766 ¡Ey! 650 00:38:59,834 --> 00:39:02,497 - ¿Ustedes dos quieren echarnos una mano? - ¡Seguro! 651 00:39:17,118 --> 00:39:20,350 IKE: Oye, Jim-Bob, ten cuidado. ¡ahora! ¡No pases por el techo! 652 00:39:20,421 --> 00:39:24,688 - ¡Señor Godsey, hay alguien en nuestro tejado! - Es sólo Jim-Bob, Corabeth. 653 00:39:24,759 --> 00:39:27,695 Jim-Bob, ¿qué diablos ¿Estás haciendo ahí arriba? 654 00:39:27,762 --> 00:39:30,960 Perdón por molestarte, Corabeth. ¡Pero es una emergencia! 655 00:39:31,032 --> 00:39:33,126 Jim-Bob consiguió su televisión funcionando. 656 00:39:33,201 --> 00:39:35,864 Bien, ahora nos vemos en el techo de la barbería, ¿vale? 657 00:39:35,937 --> 00:39:37,963 Toma, sostén esto, Corabeth. 658 00:39:42,577 --> 00:39:46,446 "Y debemos reconocer que La televisión es la frontera de hoy. 659 00:39:46,514 --> 00:39:50,418 "Esto" afectará 660 00:39:50,919 --> 00:39:53,218 "el futuro de nuestro mundo 661 00:39:53,288 --> 00:39:56,588 "de la manera que podamos Sólo empiezo a adivinar." 662 00:39:56,658 --> 00:39:58,422 Qué mal, ¿eh? 663 00:39:58,493 --> 00:40:00,204 Espero que no estés planeando para convertirme en escritor. 664 00:40:00,228 --> 00:40:03,392 Todos piensan que pueden decirte cómo hacerlo mejor. 665 00:40:04,632 --> 00:40:07,067 Aquí, tal vez Te gustará esta parte. 666 00:40:08,703 --> 00:40:13,300 "El arte, la música y la literatura no son pasivos. Exigen que alguien mire, que escuche, 667 00:40:13,374 --> 00:40:15,275 "pensar y responder. 668 00:40:15,343 --> 00:40:17,141 "Será lo mismo con la televisión. 669 00:40:17,211 --> 00:40:20,579 "Y el público debe aprender participar inteligentemente, 670 00:40:20,648 --> 00:40:24,517 "porque compartirán el responsabilidad por lo que ven." 671 00:40:26,554 --> 00:40:31,993 Tienes razón. Es aburrido, pedante y seco. Y es todo lo que tengo. 672 00:40:32,060 --> 00:40:36,156 ¿Alguna sugerencia, John Curtis? ¡Estás bromeando! Quieres... 673 00:40:37,231 --> 00:40:38,976 Tengo que estar en Boatwright en menos de una hora, 674 00:40:39,000 --> 00:40:41,799 y quieres mostrar yo tu libro de imágenes? 675 00:40:43,905 --> 00:40:46,272 Está bien, ganas. 676 00:40:48,543 --> 00:40:51,069 "Simón sencillo 677 00:40:51,145 --> 00:40:53,944 "conocí a un pastelero yendo a la feria. 678 00:40:54,015 --> 00:40:57,747 "Dijo el Sencillo Simón al pastelero, 'Déjame probar tu vajilla'". 679 00:40:57,819 --> 00:40:59,947 Mira, hay algo simple Simón. Es un oso. 680 00:41:11,499 --> 00:41:13,195 ¡Sigue moviéndote! 681 00:41:13,267 --> 00:41:15,736 TODOS: ¡Sigan adelante! ¡Sigue adelante! 682 00:41:19,407 --> 00:41:21,569 - JIM-BOB: ¡Está bien, para! - ¡Está bien, espera, Jason! 683 00:41:27,482 --> 00:41:30,782 Oye, Jason, ve al al otro lado de la carretera, ¿vale? 684 00:41:44,399 --> 00:41:46,698 HOMBRE 1: Sigue adelante, sigue ¡vamos! HOMBRE 2: Un poco más cerca. 685 00:41:49,837 --> 00:41:52,068 - ¡Está bien, espera, Jason! - HOMBRE: ¡Espera, espera! 686 00:41:57,311 --> 00:41:59,803 IKE: ¡Oye, mira quién está aquí! 687 00:41:59,881 --> 00:42:01,713 JIM-BOB: ¡Oye, John-Boy! 688 00:42:01,783 --> 00:42:03,718 Jim-Bob, ¿cómo te va? 689 00:42:03,785 --> 00:42:06,687 Bueno, está bien, siempre y cuando mientras este cable aguanta. 690 00:42:06,754 --> 00:42:08,780 - ¿Estás listo? - No. 691 00:42:08,856 --> 00:42:11,690 - Deséame suerte. Lo necesitaré. - Sí, yo también. 692 00:42:11,759 --> 00:42:12,920 Bueno. 693 00:42:15,596 --> 00:42:17,656 ¡Está bien, sácalo! 694 00:42:26,674 --> 00:42:28,506 (LLAMANDO A LA PUERTA) 695 00:42:29,210 --> 00:42:30,473 Entra. 696 00:42:35,216 --> 00:42:37,117 TODOS: ¡Sorpresa! 697 00:42:37,185 --> 00:42:38,847 (ROSA EXCLAMA) 698 00:42:38,920 --> 00:42:41,389 - ¿Qué es? - ¡Ábrelo! 699 00:42:44,459 --> 00:42:45,791 ¡Apurarse! 700 00:42:46,227 --> 00:42:47,627 ¡Rómpelo! 701 00:42:51,165 --> 00:42:52,599 ¡Oh! 702 00:42:53,468 --> 00:42:55,960 ¡Es mi vestido! 703 00:42:56,037 --> 00:42:59,098 ¿En qué parte del mundo hizo ¿Lo encuentras en mi talla? 704 00:42:59,173 --> 00:43:02,234 Lo hicimos especialmente Para ti, Rosa. 705 00:43:02,310 --> 00:43:03,369 ¡Oh! 706 00:43:03,444 --> 00:43:04,688 - ¡Vamos, pruébalo! - ¡Ve a probártelo! 707 00:43:04,712 --> 00:43:08,547 - Vamos a ver. Tienes que modelarlo para nosotros. - ¡Oh! Es simplemente hermoso. ¡Gracias! 708 00:43:08,616 --> 00:43:10,260 Y, Rose, cuando hayas Terminé de probármelo, 709 00:43:10,284 --> 00:43:13,220 entra al salón. hay Otra sorpresa para ti allí. 710 00:43:16,124 --> 00:43:17,353 ¿Qué...? 711 00:43:28,369 --> 00:43:29,894 JIM-BOB: ¡Para! 712 00:43:32,006 --> 00:43:34,475 Está bien, Ike, quiero que Lleva eso hasta la casa del árbol. 713 00:43:34,542 --> 00:43:35,566 Bueno. 714 00:43:35,643 --> 00:43:37,955 Está bien, Bill, ¿por qué no lo superas? ¿A lo alto del granero de aquí? 715 00:43:37,979 --> 00:43:41,973 Y Jason, súbete al techo por la puerta trasera. 716 00:43:46,120 --> 00:43:49,318 Señoras, ¡es simplemente hermoso! 717 00:43:52,493 --> 00:43:53,893 (Jadeos) 718 00:43:57,665 --> 00:43:59,361 (Suspira) ¡Stanley! 719 00:44:05,840 --> 00:44:08,537 Estos son para ti, Rosa. 720 00:44:08,609 --> 00:44:10,771 Lamento escuchar que has estado enfermo. 721 00:44:10,845 --> 00:44:15,442 Oh, fue toda mi propia tontería. Me siento mucho mejor ahora. 722 00:44:15,516 --> 00:44:20,716 No tienes ningún motivo para cambiar. usted mismo por mi culpa, señorita Rose. 723 00:44:20,788 --> 00:44:23,314 siempre lo fuiste la niña de mis ojos. 724 00:44:25,092 --> 00:44:28,290 no puedo imaginar lo que sea Me hizo dudar de ti. 725 00:44:28,362 --> 00:44:30,524 Espero que me perdones. 726 00:44:30,598 --> 00:44:32,726 ¿Te sientes con ganas de ir? ¿Bailando conmigo esta noche? 727 00:44:32,800 --> 00:44:33,893 Dios mío. 728 00:44:35,870 --> 00:44:39,307 Tendrá que ser aquí mismo. John-Boy está en la televisión. 729 00:44:39,373 --> 00:44:41,865 aquí mismo estará Muy bien, señorita Rose. 730 00:44:57,692 --> 00:44:59,320 ¿De dónde sacó ese vestido? 731 00:44:59,393 --> 00:45:03,387 Es asombroso, ¿no? Es una especie de Se parece al de tu tienda. 732 00:45:21,716 --> 00:45:24,117 ¡Le faltan unos cinco pies! 733 00:45:25,152 --> 00:45:27,485 - ¡Arriba el relevo! - Bueno. 734 00:45:44,205 --> 00:45:46,367 JIM-BOB: Bueno, eso es suficiente. 735 00:45:49,577 --> 00:45:51,409 Bueno, debería ser en cualquier segundo. 736 00:45:55,650 --> 00:45:57,278 - Rosa. - ¡Oh! 737 00:45:57,351 --> 00:46:00,253 - ¿Vestido nuevo? - Es un regalo. 738 00:46:01,289 --> 00:46:02,780 Zuleika. 739 00:46:05,226 --> 00:46:07,957 Dean Beck y los miembros del consejo directivo 740 00:46:08,029 --> 00:46:09,588 de la Universidad Boatwright... 741 00:46:09,664 --> 00:46:10,893 NIÑO: ¡Ahí está! 742 00:46:10,965 --> 00:46:12,024 (TODOS EXCLAMANDO) 743 00:46:12,099 --> 00:46:13,158 (ALGUIEN CALLA) 744 00:46:13,234 --> 00:46:15,465 Trabajé durante muchas horas tratando de preparar este discurso, 745 00:46:15,536 --> 00:46:19,735 y no lo hice bien hasta que tuve un reunión con mi sobrino John Curtis 746 00:46:19,807 --> 00:46:22,641 justo antes de venir aquí. 747 00:46:22,710 --> 00:46:25,270 Él quería mostrar conmigo su nuevo libro ilustrado, 748 00:46:25,346 --> 00:46:31,411 y mientras pasábamos las páginas juntos, De repente vislumbró el futuro, 749 00:46:31,485 --> 00:46:34,387 donde están las fotos estaban vivos y en movimiento 750 00:46:34,455 --> 00:46:37,357 y donde los niños y las niñas crecer en lugares apartados, 751 00:46:37,425 --> 00:46:39,291 como las colinas de Virginia, 752 00:46:39,360 --> 00:46:41,886 podrían compartir cosas que ellos de otra manera no podría ver. 753 00:46:41,963 --> 00:46:46,367 Cosas como la ópera y el ballet y conciertos y teatro. 754 00:46:46,434 --> 00:46:50,599 La televisión se los llevará en todo el mundo hacia otras vidas, 755 00:46:50,671 --> 00:46:56,474 para que para John Curtis y su generación, no habrá extraños, 756 00:46:56,544 --> 00:46:59,742 solo gente que acepta y entendernos unos a otros. 757 00:47:00,281 --> 00:47:02,250 Dado ese potencial, 758 00:47:02,316 --> 00:47:06,310 se lo debemos al futuro para buscar el bien, 759 00:47:06,387 --> 00:47:10,347 para que la televisión se convierta una celebración de la vida. 760 00:47:10,424 --> 00:47:14,156 Aquí en Boatwright, gracias a una generosa contribución... 761 00:47:14,829 --> 00:47:16,798 JOHN-BOY: El tablero de los fideicomisarios decidieron 762 00:47:16,864 --> 00:47:19,732 desarrollar una televisión departamento de Boatwright. 763 00:47:19,800 --> 00:47:22,736 No sólo permitió que complete mi libro, 764 00:47:22,803 --> 00:47:26,171 pero fue un punto de inflexión en mi carrera como escritora. 765 00:47:26,240 --> 00:47:30,302 La televisión se convirtió en lo más herramienta impresionante en comunicaciones masivas 766 00:47:30,378 --> 00:47:32,074 que jamás se haya desarrollado. 767 00:47:32,146 --> 00:47:35,446 Y todas nuestras vidas, una y otra vez frente a la montaña de Walton, 768 00:47:35,516 --> 00:47:37,542 nunca volveríamos a ser los mismos. 769 00:47:38,386 --> 00:47:41,914 ELIZABETH: ¿John-Boy? ¿Estabas nervioso en la televisión? 770 00:47:41,989 --> 00:47:43,753 No una vez que comencé. 771 00:47:43,824 --> 00:47:46,316 ELIZABETH: Tal vez tengas tu propio programa de televisión algún día. 772 00:47:46,394 --> 00:47:48,727 Mmm. Me gustaría eso, Elizabeth. 773 00:47:48,796 --> 00:47:51,425 - ¿Cómo lo llamarías? - No sé. 774 00:47:51,799 --> 00:47:55,395 Ya que escribo mejor sobre esto. familia, supongo que los llamaría Los Walton. 775 00:47:55,469 --> 00:47:58,405 - Buenas noches, Isabel. - Buenas noches, John-Boy. 776 00:48:45,086 --> 00:48:46,086 Inglés -SDH